1
00:00:08,508 --> 00:00:10,844
-[JJ] የተሰበረ ነገር አለ?
- [Kie] ጥሩ ስሜት አልተሰማህም?

2
00:00:11,594 --> 00:00:14,305
- [ጆን ቢ] ደህና ነዎት?
-[ጄጄ] አልጠቀልክም፣ በእርግጠኝነት።

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,348
[መፍጠጥ]

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,851
[ሁሉም በግልጽ የሚናገሩት]

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,436
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,646
[ሁሉም ይጮኻሉ]

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,608
[ሁለቱም መናናቅ]

8
00:00:26,651 --> 00:00:28,695
- ጳጳስ፣ ደህና ነህ?
- ሄይ ደህና ነህ?

9
00:00:28,778 --> 00:00:32,282
አዎ ደህና ነኝ። ልክ ስጠኝ ፣ እንደ ፣
አንድ ሰከንድ ያህል እስትንፋሴን ለመያዝ።

10
00:00:32,907 --> 00:00:34,242
[ጆን ለ] እርስዎ ያደርጉታል፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት።

11
00:00:37,495 --> 00:00:38,329
አህ

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,791
ጳጳስ፣ እሷ… ቆንጆ ነች።

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
- [ሳራ] እንደዚህ ያለ ነገር አይቼ አላውቅም።
-[ጄጄ] ዝርዝር እብደት ነው።

14
00:00:44,502 --> 00:00:46,755
[ጆን ለ] ደህና፣ ሊምበሬ የፈለገበት ምክንያት ይህ ነው።
ያ ቁልፍ በጣም መጥፎ ነው.

15
00:00:46,838 --> 00:00:50,175
(ጄጄ) ውይ። ጥሩ ፍለጋ።
ምን ያህል ዋጋ አለባት ብለው ያስባሉ?

16
00:00:50,258 --> 00:00:54,679
ልክ፣ የድሮ አጥንቷን ከቀለጥናት።
ወንድ ፣ እኔ እንደ ከፍተኛ ቢሊዮኖች ነው የማወራው።

17
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
ይህ በ-- ውስጥ ነው.
አይደለም! ይህ በሙዚየም ውስጥ ነው.

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,933
(ጄጄ) ምን? ስለዚህ ማንም አያያትም?

19
00:00:59,017 --> 00:01:01,102
- ሁሉም ሰው በሚያየው ሙዚየም ውስጥ።
- እየቀለድክ ነው?

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,937
ሄይ! የአባቶቼ መስቀል ነው!

21
00:01:03,021 --> 00:01:05,231
ትክክል፣ እሺ ደህና ፣ ደህና። ደህና…

22
00:01:05,315 --> 00:01:07,942
ይህ ከገንዘብ ይበልጣል
እና ዓለም እውነቱን ማወቅ አለበት።

23
00:01:08,026 --> 00:01:10,570
አዎ። እዚህ ላይ ይህን ሽንገላ ካላገኘን
ሊምበሬ እዚህ ከመድረሱ በፊት

24
00:01:10,653 --> 00:01:12,697
ማንም አያውቅም። ስለዚህ ኮርቻ ያዙ።

25
00:01:12,781 --> 00:01:14,699
-[ጄጄ] ልክ እዚህ ከባድ ነው።
- አህ! እግዚአብሔር ሆይ!

26
00:01:14,783 --> 00:01:17,410
ጠብቅ። ቆይ አንዴ። ጆን ቢ፣
ትጎትታለህ እሺ? ወደ ታች ጎትት።

27
00:01:17,494 --> 00:01:20,288
ወደ ታች እወርዳለሁ. እናንተ ሰዎች ተነሱ።
ዝግጁ? አንድ ሁለት ሦስት።

28
00:01:20,371 --> 00:01:21,998
- ጄጄ ፣ እግርህን ተመልከት።
- [ሳራ] ኦ አምላኬ!

29
00:01:22,082 --> 00:01:24,209
- [ሁሉም ማጉረምረም፣ ማልቀስ]
- ጉድ! እሺ!

30
00:01:26,252 --> 00:01:27,504
እሺ አገኘሑት።

31
00:01:28,922 --> 00:01:29,881
እሺ

32
00:01:29,964 --> 00:01:32,634
ማን ነው… አሁን ማን የማይነሳው?
ሳራ ፣ ቁምነገር ነሽ -

33
00:01:32,717 --> 00:01:34,094
- [ሳራ] እያነሳሁ ነው!
- ወደፊት ሂድ.

34
00:01:34,177 --> 00:01:35,887
- [ጄጄ] ይህ አይመስልም!
- [ሳራ] እኔ ነኝ!

35
00:01:35,970 --> 00:01:39,891
-[grunts] እሺ፣ ሰዎች። አልችልም። አልችልም።
- [ኪ] አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

36
00:01:39,974 --> 00:01:43,728
አይ ፣ አይሆንም ፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! እዚያ ቆይ!
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አይ!

37
00:01:43,812 --> 00:01:45,438
- [የብረት ክራንች]
- [ሁሉ መናናቅ]

38
00:01:45,522 --> 00:01:49,025
እርጉም ዮ!
በእግሬ ልትጥለው ቀረህ!

39
00:01:49,109 --> 00:01:51,277
- ምክንያቱም እኔ ብቻ ነኝ የማነሳው!
- [ጄጄ] ኦህ ፣ እርግጠኛ ነህ -

40
00:01:51,361 --> 00:01:54,405
እሺ፣ እሺ፣ እሺ፣ እሺ! ያዳምጡ
እንደ ወንጭፍ እንሰራለን ፣ እንደ ትንሽ -

41
00:01:54,489 --> 00:01:56,407
አዎ፣ አዎ፣
እና ከዚያ በጅራቱ መሰንጠቅ ላይ ያድርጉት.

42
00:01:56,491 --> 00:02:00,662
ጓዶች! ወንዶች ፣ ወንዶች ፣
ደህና አይደለሁም። ደህና አይደለሁም።

43
00:02:00,745 --> 00:02:01,704
- [ያቃስታል]
- [ጆን ቢ] ሽሽ!

44
00:02:01,788 --> 00:02:05,166
-[ሳራ] ዓይንሽ፣ ሁሉም ነገር ያበጠ ይመስላል።
- ደህና ነህ? በጣም ጥሩ አይመስልህም ወንድሜ።

45
00:02:05,250 --> 00:02:06,417
አልችልም - - [ትንፋሽ]

46
00:02:06,501 --> 00:02:08,002
የአለርጂ ምላሽ እየገጠመው ነው።

47
00:02:08,086 --> 00:02:10,380
-[ሳራ] ስንት ጊዜ ተናደሽ?
- [ጄጄ] ሄይ! ሄይ!

48
00:02:10,463 --> 00:02:12,924
-[Kie] ስለ መስቀልስ?
-[ጆን ቢ] ጄጄ፣ ይሞክሩት እና ደብቁት።

49
00:02:13,007 --> 00:02:15,802
-አገኘሑት። መስቀሉን አግኝቻለሁ።
- [ጆን ቢ] እንሂድ። በል እንጂ። በል እንጂ።

50
00:02:15,885 --> 00:02:18,304
-[ትንፋሽ]
- [ኪ] እንመለሳለን!

51
00:02:18,388 --> 00:02:19,848
- መተንፈስ አልችልም።
-አውቃለሁ።

52
00:02:19,931 --> 00:02:22,809
- [ጄጄ] ይህንን እንዴት እንደምደብቀው አላውቅም!
- [ጆን ቢ] በሩን ማግኘት ይችላሉ?

53
00:02:22,892 --> 00:02:24,144
[ጳጳስ] መተንፈስ አልችልም።

54
00:02:24,227 --> 00:02:27,272
- [ኪ] ጄጄ! መሄድ አለብን!
-[JJ] በጣም ከባድ ነው። አልችልም - እመጣለሁ!

55
00:02:27,814 --> 00:02:29,732
እዝ! ያ ነገር ከባድ ነው።

56
00:02:29,816 --> 00:02:32,527
- ሳራ፣ በደንብ አልደበቅኩትም።
- [ሳራ] ስለዚህ ጉዳይ አትጨነቅ።

57
00:02:32,610 --> 00:02:35,071
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት አንዳንድ እርዳታ ማግኘት አለብን።
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ ጓደኛ ፣ ምን ያስፈልግዎታል?

58
00:02:35,155 --> 00:02:37,365
- [ሳራ] እግሮቹን ከፍ አድርገው ያቆዩት።
-[JJ] ምን ይፈልጋሉ?

59
00:02:37,448 --> 00:02:38,491
- ተኩስ!
-[JJ] አንድ ምት? እሺ

60
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
ወዴት እንደምሄድ አውቃለሁ! ቁልፎቹን ስጠኝ!

61
00:02:40,160 --> 00:02:43,329
-[Kie] በማብራት ውስጥ ናቸው! ሂድ።
- [ጄጄ] ትክክል። ያንን አውቄ ነበር።

62
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
- [ሳራ] እጁን በልቡ ላይ ይያዙ።
-[Kie] አግኝተናል።

63
00:02:45,582 --> 00:02:47,834
- [ጄጄ] ቆይ፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! እየሄድን ነው።
- [Kie] ጳጳስ?

64
00:02:50,545 --> 00:02:51,504
እንሂድ።

65
00:02:53,423 --> 00:02:55,466
[ፉጨት]

66
00:03:00,221 --> 00:03:02,182
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

67
00:03:05,059 --> 00:03:08,104
[በቲቪ ላይ አስተዋዋቂ] ጊዜው ደርሷል
የቤተሰብ ግጭት ለመጫወት!

68
00:03:08,188 --> 00:03:09,022
[ቀንድ መጮህ]

69
00:03:09,105 --> 00:03:12,400
ለስቲቭ ሃርቪ ተወው!

70
00:03:12,483 --> 00:03:13,484
ሪኪ!

71
00:03:13,985 --> 00:03:16,738
-[Kie] ጥሩ ነህ?
- [ጄጄ] ሪኪ! ሄይ! ወንድም!

72
00:03:16,821 --> 00:03:20,200
- ሪኪ! ሪኪ! ሄይ ሪኪ!
-[ሪኪ] ዛሬ አይደለም።

73
00:03:20,283 --> 00:03:22,660
ሪኪ፣ ሄይ፣ ችግር ገጠመኝ፣ ወንድም!
በእኔ ላይ እንደተናደዱ አውቃለሁ!

74
00:03:22,744 --> 00:03:24,454
አምቡላንስ የሰረቅክበትን ጊዜ አስታውስ?

75
00:03:24,537 --> 00:03:26,372
አዎ። አውቃለሁ። አውቃለሁ።
እብድ እንደሆንክ አውቃለሁ። አይ!

76
00:03:26,456 --> 00:03:29,083
- ያንን አታድርጉ!
- [ሳራ] አይ! አባክሽን! እባክዎን እርዳታ እንፈልጋለን!

77
00:03:29,167 --> 00:03:32,128
ተርብ ተወጋው!
ምላሽ እየሰጠ ነው! እባክህ እርዳ!

78
00:03:32,212 --> 00:03:33,922
- ሄይ! አዎ እሱ -
- [ሳራ] እባክህ እርዳ!

79
00:03:34,005 --> 00:03:36,132
- [ጄጄ] መተንፈስ አይችልም፣ ሪኪ!
- [ጆን ቢ] ሪኪ!

80
00:03:36,216 --> 00:03:39,010
- [ሳራ] እሱ እዚህ አለ፣ እባክዎን!
- መተንፈስ የማይችለው ማነው?

81
00:03:39,093 --> 00:03:42,180
- እሱን ተመልከት! ጓደኛዬን እርዳው!
-[ትንፋሽ]

82
00:03:44,432 --> 00:03:45,975
- እርዳ!
-[ሪኪ] እሺ ኢየሱስ ክርስቶስ።

83
00:03:46,059 --> 00:03:47,727
ሄይ! ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል። አዝናለሁ።

84
00:03:47,810 --> 00:03:48,811
(ጆን ቢ) አዎ።

85
00:03:48,895 --> 00:03:51,606
[ጄጄ] ታውቃለህ፣ ወደ አንተ አልመጣም።
ድንገተኛ ካልሆነ።

86
00:03:52,148 --> 00:03:53,441
እዚያ ቆይ ፣ ጓደኛ።

87
00:03:53,524 --> 00:03:55,318
-[ሪኪ] ምን አመጣው?
- ተርብ!

88
00:03:55,401 --> 00:03:56,444
- ተርብ?
- [ሳራ] አዎ!

89
00:03:56,527 --> 00:03:58,821
- ለተርቦች አለርጂ ነው?
-[Kie] በግልጽ።

90
00:03:58,905 --> 00:04:00,657
- እሺ
-[ጆን ለ] የንብ ቀፎ ዋጋ ያለው ተርብ።

91
00:04:00,740 --> 00:04:02,617
- [ጄጄ] እግሮቹን ከፍ ያድርጉ!
-[ሪኪ] ማን ይባላል?

92
00:04:02,700 --> 00:04:04,786
- [ሳራ] ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት.
-[ሪኪ] ሄይ፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት?

93
00:04:04,869 --> 00:04:06,829
አጥብቀህ አንጠልጥለው። ኪትዬን ማግኘት አለብኝ።

94
00:04:06,913 --> 00:04:09,749
-[ጄጄ] ጠብቅ? ሪኪ!
- ኪት እየፈለገ ነው። እርዳታ ይሂዱ።

95
00:04:09,832 --> 00:04:10,833
- ኪት?
- አዎ. እርዳታ ይሂዱ።

96
00:04:10,917 --> 00:04:13,461
(ኪ) ትንሽ መተንፈስ፣ እሺ?
ልክ እንደ ትንሽ.

97
00:04:14,128 --> 00:04:16,464
- ኪት የት አለ ሪኪ?
- ባውቅ ኖሮ አላየሁም ነበር!

98
00:04:16,547 --> 00:04:18,091
እግዜር ይስጥልን! ደህና ፣ ከዚያ ያግኙት ፣ ወንድሜ!

99
00:04:18,174 --> 00:04:20,593
ትኩረት እንድታደርግ እፈልጋለሁ።
በአተነፋፈስዎ ላይ ያተኩሩ ፣ እሺ?

100
00:04:20,677 --> 00:04:22,637
-[JJ] ምን ይመስላል?
- እንደ ዶፍ ቦርሳ!

101
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
- የሱፍ ቦርሳ!
- ኪትህ የት አለ?

102
00:04:24,639 --> 00:04:26,432
[ጆን ለ] ጋራዡ ውስጥ ወጣ፣ ምናልባት።

103
00:04:26,516 --> 00:04:28,434
[ትንፋሽ]

104
00:04:28,518 --> 00:04:30,520
-[Kie] በአተነፋፈስዎ ላይ ያተኩሩ።
- እሺ ገባኝ!

105
00:04:30,603 --> 00:04:32,272
-አገኘሑት! አገኘሑት።
- [ጆን ቢ] አዎ፣ አዎ።

106
00:04:32,355 --> 00:04:34,065
-ደህና።
- [ኪ] እሺ

107
00:04:34,148 --> 00:04:35,233
(ጄጄ) አሁን ምን እናደርጋለን?

108
00:04:35,316 --> 00:04:37,986
(ሪኪ) ምንም ነገር አትሠራም።
ፓራሜዲክ ስላልሆንክ።

109
00:04:38,069 --> 00:04:41,155
እሺ ሄይ ጳጳስ። እንዴት ነህ ሰውዬ?
ቂጥ ትመስላለህ።

110
00:04:41,239 --> 00:04:44,450
ነገሩ እንዲህ ነው።
ይህ የኤፒንፍሪን የሕፃናት ሕክምና መጠን ነው.

111
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
- ያ በቂ ይሆናል?
- እሱ ልጅ አይደለም!

112
00:04:46,786 --> 00:04:48,413
ከተለመደው መጠን አሥር እጥፍ ነው.

113
00:04:48,496 --> 00:04:50,957
ስለዚህ... ልቡን ካላቆመ፣
እሱ ይረዳዋል።

114
00:04:51,040 --> 00:04:53,167
ግን ሁሉንም ነገር መጠቀም አለብኝ ፣
ወይም አይሰራም።

115
00:04:53,251 --> 00:04:55,670
- እና እሱ ከሞተ አልወርድም።
- እሺ! ጥሩ! አድርጉት! ይምቱት!

116
00:04:55,753 --> 00:04:57,046
- ና, ፍጠን!
- እሺ

117
00:04:57,130 --> 00:04:58,339
(ጄጄ) ና ፣ ፍጠን!

118
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ እዚያ ቆይ ፣ ጓደኛ።

119
00:05:00,383 --> 00:05:02,635
[ማልቀስ፣ ማልቀስ]

120
00:05:02,719 --> 00:05:04,637
[ጄጄ ያቃስታል] መርፌን እጠላለሁ ፣ ሰው።

121
00:05:08,975 --> 00:05:10,393
እሺ ኧረ በቃ።

122
00:05:11,394 --> 00:05:13,563
- አሁን ምን?
- አሁን እንጠብቃለን.

123
00:05:13,646 --> 00:05:16,441
[ስቲቭ ሃርቪ ግልጽ ባልሆነ መንገድ በቲቪ ሲናገር]

124
00:05:16,524 --> 00:05:20,862
እሺ. እንግዲህ እንሂድ። ብለን ጠየቅን።
100 ያገቡ ሰዎች አንድ ነገር ይሰይሙ

125
00:05:20,945 --> 00:05:23,656
ሚስትህ በጣም ጥሩ እንደምትሰራ ታስባለች
ግን አታደርግም።

126
00:05:23,740 --> 00:05:25,575
-[ሴት] ንፁህ።
-[ስቲቭ] ንጹህ።

127
00:05:26,075 --> 00:05:27,160
- ገደላችሁት።
-[ሪኪ] አይ.

128
00:05:27,243 --> 00:05:28,703
- አዎ፣ አደረጉት!
- አላደረግኩም።

129
00:05:29,287 --> 00:05:30,496
ምን አረግክ፧

130
00:05:30,580 --> 00:05:32,957
እንዳደርግ የጠየቅከኝን በትክክል አደረግሁ።

131
00:05:33,041 --> 00:05:35,835
አባክሽን! አባክሽን! ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት እባክህ ና!

132
00:05:36,669 --> 00:05:38,046
(ጄጄ) ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ ና ፣ ወንድሜ!

133
00:05:39,839 --> 00:05:41,632
[ትንፋሽ ፣ መተንፈስ]

134
00:05:41,716 --> 00:05:43,634
- ቆይ ቆይ ቆይ እሱ --
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት? ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, ጳጳስ, ጳጳስ?

135
00:05:43,718 --> 00:05:45,345
[ማሳል]

136
00:05:45,428 --> 00:05:46,721
[ሳቅ]

137
00:05:47,555 --> 00:05:49,140
- [ኪ] ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
-[መናደድ]

138
00:05:49,223 --> 00:05:51,351
(ጄጄ) እሱ አለ።
ያ የኔ ልጅ እዚያ ነው!

139
00:05:51,434 --> 00:05:54,562
- [ጳጳስ] ሞቃት ነው! በጣም ሞቃት ነኝ ጓዶች።
- ምንም አይደለም. ቀለል አድርገህ እይ።

140
00:05:54,645 --> 00:05:56,397
- ወደ ውጭ መሄድ አለብኝ.
-[ጆን ለ] ተንቀጥቅጡ።

141
00:05:56,481 --> 00:05:57,357
(ጄጄ) ዕዳ አለብኝ።

142
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
-[Kie] አንድ ሰከንድ ይውሰዱ!
- ወደ ውጭ መውጣት አለብኝ.

143
00:05:59,317 --> 00:06:00,610
- ሞቃት ነው!
- [ጆን ቢ] ጥሩ ነዎት!

144
00:06:00,693 --> 00:06:01,527
በጣም አመሰግናለሁ።

145
00:06:01,611 --> 00:06:03,905
የጎንዮሽ ጉዳቶች አሉ?
ሊያሳስበን ይገባል?

146
00:06:03,988 --> 00:06:06,366
(ሪኪ) አህያው ላይ ሮኬት ይኖረዋል
ለግማሽ ሰዓት ያህል,

147
00:06:06,449 --> 00:06:07,533
ከዚያም ደህና ይሆናል.

148
00:06:07,617 --> 00:06:10,411
- [ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት] ያን መስቀል ይዘን እንሂድ! ውይ!
- [ጆን ቢ] ውይ!

149
00:06:10,495 --> 00:06:12,914
- [ጳጳስ] ጨዋታ ስድስት! እኔ ሚካኤል ዮርዳኖስ ነኝ!
- [ጆን ቢ] አዎ፣ ጨዋታ ስድስት!

150
00:06:12,997 --> 00:06:15,750
["ወንዶች በተሻለ ምድር"
በ Fontaines ዲሲ በመጫወት ላይ]

151
00:06:15,833 --> 00:06:18,294
[ሳራ] ኧረ ጳጳስ፣
በጣም በፍጥነት እየነዱ ነው።

152
00:06:18,378 --> 00:06:19,212
[ያለቅሳል]

153
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ ለመፍረድ የመጨረሻ ፣ ግን እኔ እንደማስበው
ትንሽ ፍጥነት መቀነስ አለብህ.

154
00:06:22,298 --> 00:06:25,259
ያ በእርግጠኝነት መድረሳችንን ያዘገየዋል።
ወደ መስቀሉ. እዚያ መድረስ አለብን.

155
00:06:25,343 --> 00:06:26,552
ለምን እንደገና እንዲነዳ ፈቀድንለት?

156
00:06:26,636 --> 00:06:29,097
- ጆሮህን ቀድጄ ነው ያልኩት።
- ጆሯችንን ይነጥቅናል አለ።

157
00:06:29,180 --> 00:06:31,265
-[Kie] አድርገሃል።
- ለነገሩ በዚህ ጉዳይ እየቀለድኩ ነበር።

158
00:06:31,349 --> 00:06:32,892
በጣም የሚያስቅ ቀልድ ነው።

159
00:06:32,975 --> 00:06:34,894
ሄይ ፣ እንዴት ይሰማሃል ጓደኛ?
እንዴት ነህ?

160
00:06:34,977 --> 00:06:38,815
ኧረ ድንቅ አላውቅም
የጄጄ የአጎት ልጅ የሰጠኝን ፣ ግን እየተንቀሳቀስኩ ነው!

161
00:06:38,898 --> 00:06:39,732
መለየት አልቻልንም።

162
00:06:39,816 --> 00:06:42,610
እሺ፣ እሺ፣
አሁን በጣም በፍጥነት ትሄዳለህ።

163
00:06:42,693 --> 00:06:43,861
አዎ ፣ በጣም ፈጣን!

164
00:06:43,945 --> 00:06:46,114
[ሁሉም ይጮኻሉ]

165
00:06:46,197 --> 00:06:48,574
አስተውለህ እንደሆነ አላውቅም
ግን እነዚህ ግዙፍ የኦክ ዛፎች አሉ።

166
00:06:48,658 --> 00:06:50,993
በመንገድ ላይ ሁሉ.
ከመንገድ ላይ እንደ ስድስት ኢንች ይርቃሉ።

167
00:06:51,077 --> 00:06:52,787
- [ጄጄ] ውይ፣ ማን!
- ማለፍ አያስፈልግዎትም.

168
00:06:52,870 --> 00:06:55,665
ማለፍ አያስፈልግም።
ማለፍ አያስፈልግም። [ይጮኻል]

169
00:06:55,748 --> 00:06:58,209
- [ሁሉም ይጮኻሉ]
- [የጎማዎች ጩኸት]

170
00:06:58,292 --> 00:07:00,670
- ምን አይነት ጅል ነው አይደል?
- እሱ የፍጥነት ገደቡን እየሄደ ነው!

171
00:07:00,753 --> 00:07:02,880
ወደ መስቀል አንሄድም።
ከሞትን, ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!

172
00:07:02,964 --> 00:07:05,425
አንሞትም.
መስቀሉን ማግኘት መለኮታዊ መብታችን ነው።

173
00:07:05,508 --> 00:07:07,927
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! መንገዱን ተመልከት!
- [ሁሉም ይጮኻሉ]

174
00:07:08,010 --> 00:07:10,471
[የጎማዎች ጩኸት]

175
00:07:13,057 --> 00:07:15,268
[ሁሉም እያጉረመረመ፣ እያናደደ]

176
00:07:16,894 --> 00:07:17,728
[ሁሉም ያቃስታሉ]

177
00:07:18,479 --> 00:07:21,274
[ሁሉም ማሳል፣ ማቃሰት]

178
00:07:21,899 --> 00:07:24,235
-[ጆን ለ] ሁሉም ሰው ደህና ነው?
- [ሳራ በደካማ ሁኔታ] ይመስለኛል።

179
00:07:24,318 --> 00:07:25,611
[ጄጄ] በጭራሽ የተሻለ አይደለም።

180
00:07:26,571 --> 00:07:29,740
[ያቃስታል]
ያ ለመጨረሻ ጊዜ ሲነዱ ነው ጳጳስ።

181
00:07:32,452 --> 00:07:35,621
የአባቴ መኪና! አይ!

182
00:07:35,705 --> 00:07:38,708
ኪ ፣ አንድ ቃል። ጠቅላላ።

183
00:07:38,791 --> 00:07:40,293
ወላጆቼ ሊገድሉኝ ነው።

184
00:07:41,294 --> 00:07:42,503
ለትክክለኛው በዚህ ጊዜ.

185
00:07:42,587 --> 00:07:45,298
አዎ፣ ደህና፣
ለማንኛውም ያንን አያደርጉም ነበር?

186
00:07:45,381 --> 00:07:46,966
- እሺ
- አጋዥ። አመሰግናለሁ።

187
00:07:47,049 --> 00:07:48,801
መራመድ አለብን
የቀረውን መንገድ.

188
00:07:49,302 --> 00:07:50,720
- ሰውዬ።
- መስቀሌን እወስዳለሁ.

189
00:07:50,803 --> 00:07:52,763
ሄይ፣ ለሰከንድ ያህል ዘና ይበሉ።

190
00:07:52,847 --> 00:07:54,765
- ከእኔ ውጣ።
-[ጆን ለ] አይ፡ ለመርዳት እየሞከርኩ ነው።

191
00:07:54,849 --> 00:07:57,226
- መስቀሌን እያገኘሁ ነው።
- አሁን መኪናውን አጋጠመን።

192
00:07:57,310 --> 00:08:00,146
- አንተን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው። ሄይ! አይ!
- [ኪ] ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!

193
00:08:00,229 --> 00:08:02,315
- መኪና እየመጣ ነው።
- ከእኔ ውጣ!

194
00:08:02,398 --> 00:08:04,358
[ጆን ለ] በመኪና ትገጭታለህ!

195
00:08:05,067 --> 00:08:08,404
-[ማስተጋባት] ምን እያደረክ ነው?
- [የኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ መጫወትን አደጋ ላይ የሚጥል]

196
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
ጳጳስ፣ አይ!

197
00:08:11,032 --> 00:08:12,033
ተወ!

198
00:08:24,378 --> 00:08:26,380
- [ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት] ወደ ቤተ ክርስቲያን መመለስ አለብን!
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!

199
00:08:26,464 --> 00:08:28,341
- (ጳጳስ) አይ ፣ አይሆንም!
- (ኪ) አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

200
00:08:30,384 --> 00:08:32,970
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

201
00:08:44,190 --> 00:08:45,149
(ኪ) ጠፍቷል።

202
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
[JJ grunts] እርግማን!

203
00:08:49,612 --> 00:08:51,781
በደንብ እንዳልደበቅኩት አውቅ ነበር!

204
00:08:52,448 --> 00:08:53,574
መርገም!

205
00:08:53,658 --> 00:08:57,036
(ግራንት) እሺ። ምን እናድርግ?
ምን እናድርግ? ምን እናድርግ?

206
00:08:57,745 --> 00:08:59,497
እሺ አስብ፣ አስብ፣ አስብ፣ አስብ።

207
00:09:01,749 --> 00:09:06,254
እቅድ እንፈልጋለን። እቅድ እንፈልጋለን።
እቅዱ ምንድን ነው? [መናደድ]

208
00:09:08,923 --> 00:09:10,383
እሺ እኛ የምናደርገውን እነሆ።

209
00:09:10,466 --> 00:09:12,802
አንዳንድ የኬሮሲን ታንኮችን እንይዛለን
ከቻት ፣

210
00:09:12,885 --> 00:09:15,513
ከዚያም እኛ… ወደ አባቴ ሱቅ ሄድን።
እና አንዳንድ ዲናማይት ያዙ።

211
00:09:15,596 --> 00:09:19,267
እና ከዚያ ወደ ቻርለስተን እንነዳለን።
እና ለዚች ሴት ከማን ጋር እንደምትወዛወዝ ንገራት!

212
00:09:19,350 --> 00:09:21,269
ምክንያቱም ይህ አንዳንድ ጉልበተኞች ነው ፣ ሁላችሁም!

213
00:09:21,352 --> 00:09:23,604
- ያ አይጠቅምም።
-[JJ] ደህና፣ ሳራ ምንድን ነው?

214
00:09:23,688 --> 00:09:25,106
እያሰብኩ ነው እሺ?

215
00:09:25,982 --> 00:09:28,234
ዝም ብለን ልንፈነዳ አንችልም፣ ጄ.

216
00:09:28,943 --> 00:09:30,069
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, አዝናለሁ.

217
00:09:31,988 --> 00:09:33,906
ዴንማርክ እዚህ ትቆም ነበር…

218
00:09:33,990 --> 00:09:36,158
[ስሜታዊ መሣሪያ ሙዚቃ መጫወት]

219
00:09:36,242 --> 00:09:39,412
ነፃ ያወጣውን ሁሉ እየሰበከ ነው።

220
00:09:41,205 --> 00:09:44,667
ባሪያ፣
ከንጉሣዊው ነጋዴ ብቸኛ የተረፈው ፣

221
00:09:44,750 --> 00:09:47,503
ወርቁንና መስቀሉን አገኘ
ሁለቱንም ወደ ባሕሩ ዳርቻ አመጣቸው

222
00:09:47,587 --> 00:09:50,756
እና እያንዳንዱን ሰው ነፃ ለማውጣት ተጠቅሞበታል
በእነዚያ በሮች ያልፉ።

223
00:09:52,633 --> 00:09:56,178
ቤተ ክርስቲያን ሠራ፣
ቤተሰብ፣ ጉባኤ…

224
00:09:58,681 --> 00:09:59,640
ቤት ።

225
00:10:00,349 --> 00:10:03,144
እና ሊምበሬስ ሁሉንም ነገር ከእርሱ ወሰዱ።

226
00:10:04,270 --> 00:10:06,272
በሚስቱ እና በልጆቹ ላይ ውሾች

227
00:10:06,355 --> 00:10:08,357
አስከሬኗንም ሊወስዳት ሲሞክር።
ሰቀሉት።

228
00:10:09,984 --> 00:10:13,654
ደህና, ጨርሻለሁ. በዛ ቂም ሰልችቶኛል።
ይህ የሚያበቃው በዚህ መንገድ አይደለም።

229
00:10:15,531 --> 00:10:17,575
ጎበዝ አሸናፊነት እንፈልጋለን።

230
00:10:18,784 --> 00:10:20,578
የቤተሰቦቼን መስቀል ላመጣ ነው።

231
00:10:28,169 --> 00:10:29,170
እናንተ ሰዎች እየመጡ ነው?

232
00:10:29,795 --> 00:10:32,840
- ደህና፣ እንደዛ ካስቀመጥክ…
- ምናልባት እናስብበት, ታውቃለህ?

233
00:10:32,923 --> 00:10:34,717
- ጥቅሞች እና ጉዳቶች?
-[JJ] ጥቅሞች እና ጉዳቶች ዝርዝር።

234
00:10:34,800 --> 00:10:36,552
[ጄጄ] አዎ፣ እየመጣን ነው፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!

235
00:10:37,470 --> 00:10:38,971
[የመርከብ ቀንድ እየጮኸ]

236
00:10:39,055 --> 00:10:41,182
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

237
00:10:45,353 --> 00:10:49,065
- መሄድ ጥሩ ነው?
- የሚፈልጉትን ሁሉ. ከአራት ማረፊያዎች ጋር።

238
00:10:49,148 --> 00:10:51,317
- ስለ ደህንነትስ?
-[ሰው] ሁሉም ተደራጅተዋል።

239
00:10:51,400 --> 00:10:55,905
ግን በ 12 ሰዓታት ውስጥ እንሄዳለን.
እና ኡበር አይደለም። አይጠብቅም።

240
00:11:03,663 --> 00:11:06,290
በተሳፋሪ ዝርዝር ውስጥ መሆን አልፈልግም።
ገባኝ?

241
00:11:06,374 --> 00:11:07,541
አዎ እመቤቴ።

242
00:11:08,751 --> 00:11:09,794
በእርግጥ አድርግ።

243
00:11:30,815 --> 00:11:32,400
[ሬንፊልድ እያቃሰተ]

244
00:11:35,194 --> 00:11:37,446
[ሬንፊልድ እና ራፌ እያጉረመረሙ]

245
00:11:37,530 --> 00:11:38,948
-[ራፌ] ቆይ
-[ሬንፊልድ] ጥንቁቅ።

246
00:11:39,990 --> 00:11:43,160
-[grunts] ዝግጁ?
-[Rafe] በሶስት ላይ። አንድ ሁለት ሦስት።

247
00:11:44,662 --> 00:11:45,996
-[ሬንፊልድ] ቆይ።
- አዎ.

248
00:11:46,997 --> 00:11:47,873
እሺ

249
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
አላምንም።

250
00:11:51,085 --> 00:11:53,587
[መናደድ]
አገኝልሃለሁ አልኩህ አይደል?

251
00:11:55,423 --> 00:11:58,884
አደርገዋለሁ አልክ፣ እና… እና አድርገሃል።

252
00:12:01,262 --> 00:12:04,014
ይህን ከማድረጋችን በፊት፣
ስምምነቱን ላስታውስህ ብቻ ነው፣ እሺ?

253
00:12:04,682 --> 00:12:06,892
አንተ በእውነት የአባትህ ልጅ ነህ
አይደለህም እንዴ?

254
00:12:07,435 --> 00:12:09,228
በዚህ ቅጽበት ስለ ቅናሾች ማውራት።

255
00:12:09,311 --> 00:12:13,023
- ግድግዳውን አሳየሁህ። ተቆርጬያለሁ።
- ስምምነቱ እንደተነጋገርነው ነው ራፌ።

256
00:12:13,107 --> 00:12:15,234
-[ራፌ] ይሻላል።
- ቁርጥዎን ያገኛሉ.

257
00:12:20,489 --> 00:12:22,491
[ስሜታዊ መሣሪያ ሙዚቃ መጫወት]

258
00:12:33,919 --> 00:12:35,254
(ሊምበሬ) በጣም ቆንጆ።

259
00:12:37,590 --> 00:12:39,759
በዚህ መስቀል ውስጥ መጋረጃው አለ።

260
00:12:41,260 --> 00:12:44,930
እና ማንም የሚነካው
የልብሱ ጫፍ…

261
00:12:46,474 --> 00:12:47,725
… ተፈወሰ።

262
00:12:58,611 --> 00:13:01,113
ጊዜው ተአምር ነው። [ሳቅ]

263
00:13:01,197 --> 00:13:03,240
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

264
00:13:08,496 --> 00:13:11,499
- እዚህ. እንድታገኝ ልረዳህ።
-አይ! ለሊምበሬ ማለት ነው።

265
00:13:16,378 --> 00:13:17,963
- [መቆለፍ ጠቅ ማድረግ]
-[Limbrey gasps]

266
00:13:32,353 --> 00:13:33,479
[ራፌ] እምም።

267
00:13:34,104 --> 00:13:36,273
አስማተኛው ስካርፍ በትልች ተበላ።

268
00:13:36,941 --> 00:13:39,235
[ሬንፊልድ እየሳቀ]

269
00:13:40,027 --> 00:13:40,903
(ሳል)

270
00:13:40,986 --> 00:13:43,739
[ሳቁን ይቀጥላል]

271
00:13:44,990 --> 00:13:47,910
[ግሩንትስ] እንዴት ትሳለቁብኛላችሁ!

272
00:13:49,578 --> 00:13:51,288
- [የሊምበሬ ጩኸት]
-[ራፌ] ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

273
00:13:52,498 --> 00:13:53,541
ቀላል ፣ ካርላ

274
00:13:53,624 --> 00:13:58,212
ያ ነው. ተቆርጠዋል።
አንድ ሳንቲም አያገኙም።

275
00:13:58,796 --> 00:14:00,756
ገንዘብህን አያስፈልገኝም።

276
00:14:00,840 --> 00:14:02,383
አሁን መስቀሉን አግኝቻለሁ።

277
00:14:03,759 --> 00:14:05,886
- ና, Rafe. እርዳኝ.
- [ሊምበሬ] ራፌ!

278
00:14:05,970 --> 00:14:07,972
[ሬንፊልድ] አትጨነቅ።
አሁንም ቆርጠህ ታገኛለህ።

279
00:14:08,055 --> 00:14:10,766
-በል እንጂ።
-[panting] ሬንፊልድ!

280
00:14:10,850 --> 00:14:13,894
-[ሬንፊልድ] ቆይ አንድ ሰከንድ. [ግርግር]
-ሬንፊልድ!

281
00:14:14,687 --> 00:14:16,397
- [የራፌ ጩኸት]
-[ሬንፊልድ] ተጠንቀቅ!

282
00:14:18,691 --> 00:14:22,403
- ግፋው አንተ ሰው።
- ሬንፊልድ፣ እዚህ ግባ። እርዳኝ.

283
00:14:22,486 --> 00:14:24,029
[ሬንፊልድ] ይረዱዎታል?

284
00:14:24,113 --> 00:14:27,700
እድለኛ ነህ በአንተ ላይ አልደገፍም።

285
00:14:27,783 --> 00:14:29,285
[ሳቅ]

286
00:14:31,036 --> 00:14:32,705
- [ሽጉጥ ተኩስ]
- [ያቃስታል]

287
00:14:35,791 --> 00:14:37,793
[ሬንፊልድ እና ራፌ ፓንቲንግ]

288
00:14:42,298 --> 00:14:44,842
[ሬንፊልድ እየተናፈሰ]

289
00:14:52,725 --> 00:14:54,393
-[Limbrey] Rafe.
- ወይ ጉድ።

290
00:14:54,476 --> 00:14:56,979
እዚያ ብቻ አትቁም
አፍህን ከፍቶ። እርዳኝ.

291
00:14:58,147 --> 00:14:59,231
ራፌ።

292
00:15:00,024 --> 00:15:01,066
[በአስደሳች] ራፌ!

293
00:15:01,150 --> 00:15:05,070
ጥሩ ሰው አልነበረም።
ራፌ፣ እሱ ከእኛ አንዱ አይደለም። በል እንጂ።

294
00:15:20,002 --> 00:15:22,421
አይ.
ምን እያደረክ ነው? ምን እየሰራህ ነው፧

295
00:15:22,504 --> 00:15:24,340
ራፌ! ራፌ!

296
00:15:24,423 --> 00:15:25,507
ራፌ!

297
00:15:26,216 --> 00:15:27,843
አይ! አይ.

298
00:15:27,927 --> 00:15:30,554
ራፌ እርዳኝ ራፌ።

299
00:15:30,638 --> 00:15:31,555
ራፌ!

300
00:15:33,015 --> 00:15:34,016
[በር ይዘጋል]

301
00:15:34,099 --> 00:15:36,810
ራፌ! ብትተኩሱኝ ይሻላል
ለእግዚአብሔር እምላለሁና

302
00:15:36,894 --> 00:15:40,439
ቦታ አይኖርም
ከእኔ ልትደብቁኝ ትችላላችሁ! ወደዚህ ተመለሱ!

303
00:15:46,278 --> 00:15:47,947
[ሲረንስ እየጮኸ]

304
00:15:48,030 --> 00:15:51,575
-[Kie] ወይ ጉድ! መኪናውን አገኙት።
-[ርዕሠ ሊቃነ ጳጳሳት] ቀዝቅዘው፣ ቀዘቀዙ፣ ቀዝቀዝ፣ ቀዝቀዝ ይበሉ።

305
00:15:51,659 --> 00:15:53,994
- [ጄጄ] በእርግጥ።
- እሺ ዘና ይበሉ። ዘና ይበሉ።

306
00:15:54,078 --> 00:15:55,245
[ሾፕ] ደህና፣ እዚህ ተመልከት።

307
00:15:56,246 --> 00:15:57,581
ደህና ምሽት, መኮንን.

308
00:15:57,665 --> 00:16:00,250
- ሸሪፍ አዎ።
- ሸሪፍ አዎ ልክ ነው።

309
00:16:00,334 --> 00:16:02,878
-[በፖሊስ ሬዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
- ፍጥነት ይገድላል, huh?

310
00:16:02,962 --> 00:16:06,340
መለያዎቹን ሳብኩ፣
እና የማን መኪና እንደሆነ አውቃለሁ።

311
00:16:08,801 --> 00:16:11,470
ሄይ! ኪ ፣ ጣልክ
የአረም ብዕርህ ወደዚያ ይመለሳል?

312
00:16:12,304 --> 00:16:13,472
- አገኘሁት።
- [ሾፕ] ኦ.

313
00:16:13,555 --> 00:16:17,017
ሸሪፍ፣ በቃ ማለት እፈልጋለሁ
ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት እንደሆነ።

314
00:16:17,601 --> 00:16:20,938
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበራትም።
እኔ 100% ኃላፊነት እወስዳለሁ.

315
00:16:21,021 --> 00:16:22,898
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም? ኧረ-እህ.

316
00:16:22,982 --> 00:16:24,233
እንደገና መሞከር ትፈልጋለህ?

317
00:16:25,067 --> 00:16:27,319
የእርስዎ ወላጆች መኪናው እንደጠፋ ሪፖርት አድርገዋል
ከአራት ሰአት በፊት

318
00:16:27,403 --> 00:16:30,239
እና ቁልፎቹ ከቤቱ ጠፍተዋል.
ወደ ቤት እየወሰድኩህ ነው።

319
00:16:30,322 --> 00:16:33,283
ወይም ሁላችሁንም ልጎትታችሁ እችላለሁ
አደጋ ከደረሰበት ቦታ ለመልቀቅ.

320
00:16:33,784 --> 00:16:34,618
እሺ

321
00:16:35,202 --> 00:16:36,370
ጥሩ። ቧንቧ.

322
00:16:42,292 --> 00:16:45,045
- [የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወት]
- [Kie ለስላሳ] አዎ።

323
00:16:46,839 --> 00:16:47,840
መስማማት አለብኝ።

324
00:16:47,923 --> 00:16:50,217
በኋላ ምታኝ።
እና አሁንም በሕይወት መኖሬን አረጋግጥ።

325
00:16:53,679 --> 00:16:55,180
[ሾፕ] ና. ወደ ቤትህ እናስገባህ።

326
00:16:57,391 --> 00:17:01,395
ሄይ፣ ሮዝ፣ መስቀሉን አገኘሁ፣ እም…

327
00:17:01,478 --> 00:17:04,314
የመስቀሉ ነገር
እነሱ እየፈለጉ ነበር, እኔ አገኘሁ!

328
00:17:04,815 --> 00:17:08,652
የእኛ የኳስ ክፍል ቀናት አላበቁም፣ ሮዝ፣ እሺ?
ይህ ነገር በአልማዝ ተሸፍኗል.

329
00:17:08,736 --> 00:17:11,238
- ስለ ሊምበሬ እና ሌሎችስ?
- ስለእነሱ አትጨነቅ።

330
00:17:11,321 --> 00:17:13,991
-[ሮዝ] ምን ማለት ነው?
- ስለሱ አትጨነቅ ማለት ነው, እሺ?

331
00:17:14,074 --> 00:17:14,992
እንክብካቤ ይደረግላቸዋል።

332
00:17:15,075 --> 00:17:18,120
ከስምምነቱ ውጪ ሆነዋል፣ ደህና?
ይህን ያደረግኩት በራሴ ነው።

333
00:17:18,203 --> 00:17:20,205
(ሮዝ) ራፌ ጎዳሃቸው?

334
00:17:20,289 --> 00:17:24,501
አይ፣ ኧረ አላደረግኩም። [ሳቅ]

335
00:17:25,085 --> 00:17:28,338
ወደ ቤት ሂድ. ከችግር እንድትርቅ እፈልጋለሁ
እስከ ጠዋት ድረስ. ነገ እንሄዳለን።

336
00:17:28,422 --> 00:17:30,257
(ራፌ) ሮዝ,
አሁን ያልኩትን ሰምተሃል?

337
00:17:30,340 --> 00:17:33,677
ኧረ? መስቀሉን አግኝተናል!
አሁን መተው የለብንም!

338
00:17:33,761 --> 00:17:36,805
ትላልቅ ነገሮች እየተከናወኑ ነው ራፌ።
ታያለህ። እንድታምኑኝ ብቻ ነው የምፈልገው።

339
00:17:36,889 --> 00:17:39,433
ምን እያወራህ ነው -
ከዚህ የበለጠ ምን ትልቅ ነገር እየተካሄደ ነው?

340
00:17:39,516 --> 00:17:42,436
ኧረ? መስቀሉን አግኝተናል!
ጨርሰናል! የመጨረሻ ጨዋታ! አልቋል!

341
00:17:42,519 --> 00:17:44,021
ወደ ቤት ሂድ. እዛ አገኛችኋለሁ።

342
00:17:44,646 --> 00:17:45,522
ሮዝ!

343
00:18:00,746 --> 00:18:01,789
ምንድነው ይሄ፧

344
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
ያ የአንተ ነው ኪያራ
ቂጥህን ካልቀየርክ።

345
00:18:05,542 --> 00:18:08,504
እየቀለድክ ነው አይደል?
ይህ ከእነዚህ ቦታዎች እንደ አንዱ ነው።

346
00:18:08,587 --> 00:18:11,131
የሚዘርፉህበት
በእኩለ ሌሊት.

347
00:18:11,215 --> 00:18:12,633
ምድረ በዳ የኩኩ ጎጆ።

348
00:18:12,716 --> 00:18:15,803
አይ፣ ችግር ላለባቸው ወጣቶች ፕሮግራም ነው።
ከባህሪ ችግሮች ጋር.

349
00:18:15,886 --> 00:18:19,014
- ታዲያ አሁን የተቸገርኩ ጎረምሳ ነኝ?
- ምን ብለው ይጠሩታል?

350
00:18:19,765 --> 00:18:21,517
ለቀናት ትጠፋለህ ኪያራ

351
00:18:22,017 --> 00:18:24,728
እና ከዚያ ወደ ቤት ይመለሳሉ
እና የእኔን መኪና ሰረቁ.

352
00:18:24,812 --> 00:18:26,021
ከዚያ እርስዎ ያበላሹታል።

353
00:18:26,105 --> 00:18:28,524
ጆን ቢ እና ሳራ የሞቱ መስሎኝ ነበር!

354
00:18:30,734 --> 00:18:34,071
እና እናንተ ሰዎች እንድመለስ ፈልጋችሁ ነበር።
ምንም ነገር እንዳልተከሰተ ወደ ትምህርት ቤት!

355
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
እኛ የምንፈልገው ያ አልነበረም።

356
00:18:35,364 --> 00:18:37,991
ሁሉም ነገር ደህና እንደነበረ!
ስለዚያ ምንም ጥሩ አይደለም!

357
00:18:38,075 --> 00:18:39,868
ይገባኛል።
ስለዚያ ምንም ነገር ጥሩ እንዳልሆነ!

358
00:18:39,952 --> 00:18:42,079
ስለማንኛውም ነገር ምንም ጥሩ አይደለም!

359
00:18:42,162 --> 00:18:43,789
የፈለከውን አደርጋለሁ!

360
00:18:44,331 --> 00:18:48,377
- እሺ? ድርብ ፈረቃዎችን እጎትታለሁ።
-[chuckles] አህያህን እንደምታደርገው ተወራረድ።

361
00:18:48,460 --> 00:18:50,712
እንድታስብ አልፈልግም።
እነርሱን መርዳት ተሳስቻለሁ።

362
00:18:51,713 --> 00:18:55,092
ምክንያቱም እኔ አልነበርኩም።
ትክክል ነው ብዬ የማስበውን እያደረግሁ ነበር።

363
00:18:56,593 --> 00:18:59,096
እና ማለቴ አልነበረም
ይህን ሁሉ ላደርግላችሁ!

364
00:19:02,349 --> 00:19:03,350
እና ይቅርታ.

365
00:19:05,185 --> 00:19:08,856
ሾልኮ ስለወጣሁ ይቅርታ
እና ትምህርት ቤት በመቅረቴ አዝናለሁ።

366
00:19:08,939 --> 00:19:10,649
ሞኝነት ነበር እና እኔ… አላደረኩም…

367
00:19:12,025 --> 00:19:14,862
ወደ ቻርለስተን በመሄዴ አዝናለሁ።
የጭነት መኪናህን ስለሰረቅኩኝ አዝናለሁ። እኔ --

368
00:19:14,945 --> 00:19:15,779
ህፃን…

369
00:19:17,739 --> 00:19:19,658
- ማለቴ አይደለም --
- እኔ… አውቃለሁ። አውቃለሁ።

370
00:19:20,534 --> 00:19:21,785
በጣም እንወድሃለን፣

371
00:19:23,036 --> 00:19:24,955
ግን ይቅርታ ከአሁን በኋላ አይቆርጥም.

372
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
[የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወት]

373
00:19:28,375 --> 00:19:31,879
የሚሆነውን ልንገራችሁ።
ከአሁን በኋላ ቤቱን ሾልኮ መውጣት የለም,

374
00:19:31,962 --> 00:19:33,505
ከእንግዲህ ውድ ፍለጋ የለም ፣

375
00:19:34,673 --> 00:19:36,091
እና ምንም ተጨማሪ Pogues.

376
00:19:37,050 --> 00:19:37,968
[አና] ጊዜ።

377
00:19:38,886 --> 00:19:40,721
ወይም ወደ ብሉ ሪጅ ልትሄድ ነው።

378
00:19:43,515 --> 00:19:45,517
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

379
00:19:47,686 --> 00:19:49,021
[የጉጉት መጮህ]

380
00:19:49,104 --> 00:19:52,733
-[ጄጄ በቀስታ] መኪናውን ይዞታል።
-[shushes] ዝቅተኛ ይቆዩ፣ ዝቅ ይበሉ፣ ዝቅ ይበሉ።

381
00:20:00,908 --> 00:20:03,869
ራፌን ምን ያህል መወራረድ ይፈልጋሉ
አሁን በዚያ መኪና ውስጥ መስቀል አለ?

382
00:20:06,788 --> 00:20:08,498
ለማወቅ አንድ መንገድ ብቻ አለ።

383
00:20:09,041 --> 00:20:11,418
- [ጆን ቢ] ሄይ፣ ሃይ። ጠብቅ።
- ምን?

384
00:20:11,501 --> 00:20:12,878
በፈቃደኝነት ከማገልገልዎ በፊት ይመልከቱ

385
00:20:12,961 --> 00:20:15,214
በዚህ የሞት ተልዕኮ ላይ
ሁለት ነገሮችን ማወቅ አለብኝ።

386
00:20:15,297 --> 00:20:17,049
(ሳራ) "የሞት ተልእኮ"
የተለመደ ይመስላል.

387
00:20:17,132 --> 00:20:19,635
- እሺ፣ ተመልከት፣ ሳራ፣ እኔ ብቻ ጥያቄዎች አሉኝ።
- ስለ ምን?

388
00:20:20,469 --> 00:20:21,303
እኛ.

389
00:20:22,012 --> 00:20:23,889
- እኛ?
- [ጆን ለ] አዎ፣ ሳራ፣ ነይ።

390
00:20:23,972 --> 00:20:27,768
- [ሳራ] አሁን ስለ እኛ ማውራት ይፈልጋሉ?
- [ጆን ቢ] አዎ። እኔ… እኔ… ይቅርታ፣ እሺ?

391
00:20:30,562 --> 00:20:31,605
እኔ… ይቅርታ።

392
00:20:33,440 --> 00:20:35,442
እና… እና ቀደም ብዬ መናገር ነበረብኝ።

393
00:20:35,525 --> 00:20:39,112
- [ስሜታዊ የሙዚቃ መሣሪያ ሙዚቃ መጫወት]
- ይህ እንዲመለስልዎ እፈልጋለሁ.

394
00:20:41,490 --> 00:20:42,532
ትወስዳለህ?

395
00:20:59,800 --> 00:21:01,385
ያ ጥያቄህን ይመልሳል?

396
00:21:02,302 --> 00:21:03,136
አዎ።

397
00:21:05,722 --> 00:21:07,474
እና አዎ, ይህን መመለስ እፈልጋለሁ.

398
00:21:07,557 --> 00:21:08,725
[ጆን ቢ] እሺ ደህና ሁን.

399
00:21:11,019 --> 00:21:13,689
ሄይ! ትፈልጋለህ?
ስእለቶቻችሁን ለመፈጸም?

400
00:21:13,772 --> 00:21:16,233
- "ደህና ሁን" አልክ?
- ክርስቶስ፣ ከዚህ በላይ መውሰድ ትችላለህ?

401
00:21:16,316 --> 00:21:18,318
- [ጆን ቢ] "ደህና ሁን" አልኩኝ።
- [ጳጳስ] ምን እየሰራች ነው?

402
00:21:18,402 --> 00:21:20,279
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

403
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
(ሹክሹክታ) ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

404
00:21:25,158 --> 00:21:26,743
- ቁልፎቹን እፈልጋለሁ!
- ተመለስ።

405
00:21:26,827 --> 00:21:28,912
ወደ ውስጥ እየገባሁ ነው። ደህና እሆናለሁ.

406
00:21:28,996 --> 00:21:31,832
- ደህና እሆናለሁ.
-አይ። አይ ወደ ውስጥ አትግቡ!

407
00:21:31,915 --> 00:21:33,667
- ቤት ውስጥ እንዳትገባ ብለሃል!
- ነገርኳት!

408
00:21:33,750 --> 00:21:36,503
- [ጳጳስ] የወፍ ጥሪውን ያድርጉ!
-[የወፍ ጥሪን በጥሩ ሁኔታ ይኮርጃል]

409
00:21:36,586 --> 00:21:38,422
(ጳጳስ) ምን?
ወፍ የሚመስለው እንደዚህ አይደለም.

410
00:21:38,505 --> 00:21:39,923
[ጆን ቢ የወፍ ጥሪን አስመስሏል]

411
00:21:40,007 --> 00:21:42,259
- ያ የሚሞት ዶሮ ነበር?
- አይደለም-- ፊሽካ ነው።

412
00:21:42,342 --> 00:21:44,469
- [ጆን ቢ] አልፋለሁ።
- [ቀንድ መጮህ]

413
00:21:45,095 --> 00:21:46,430
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

414
00:21:46,513 --> 00:21:48,598
[ማሾፍ] ልረዳህ እችላለሁ?

415
00:21:48,682 --> 00:21:50,517
-[ሽጉጥ ዶሮዎች]
-[ሰው ይስቃል]

416
00:21:50,600 --> 00:21:55,272
በዚህ ነገር ሁለት ሳንቲም አግኝቻለሁ
ስለዚህ፣ ኧረ ሊያመልጠኝ አልችልም።

417
00:21:55,355 --> 00:21:57,607
ደህና እዚያ፣ ጓደኛ፣ ከግድግዳው ውጪ።

418
00:21:57,691 --> 00:22:00,861
- ያ ነው. አዎ።
- ጌታዬ, የሚመስለው አይደለም.

419
00:22:01,570 --> 00:22:04,031
እናንተ ወንዶች ናችሁ
በደሴቲቱ የተሳሳተ ጎን.

420
00:22:04,114 --> 00:22:06,116
[የሻወር ሩጫ]

421
00:22:12,998 --> 00:22:16,084
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

422
00:22:19,671 --> 00:22:20,547
(ለስላሳ) ሸይጣ።

423
00:22:25,093 --> 00:22:26,428
ለፖሊስ የምደውል ይመስለኛል።

424
00:22:26,511 --> 00:22:30,057
- ያንን ማድረግ የለብህም ጌታዬ።
- ምን ማድረግ እንዳለብኝ ለራሴ እወስናለሁ.

425
00:22:30,140 --> 00:22:32,434
ጌታ ሆይ፣ ለአንድ ደቂቃ ብቻ ላነጋግርህ እችላለሁ?

426
00:22:33,268 --> 00:22:34,436
ለማብራራት ብቻ።

427
00:22:34,519 --> 00:22:35,979
- [ሹክሹክታ] ሄይ።
-[ጄጄ] አይ፣ ይህን አግኝቻለሁ።

428
00:22:38,106 --> 00:22:41,318
ጌታ ሆይ እኛ እንደሆንን እንደምታስብ አውቃለሁ
ከቁንጮው የተወሰኑ የተራቆቱ ልጆች ፣

429
00:22:41,401 --> 00:22:43,570
ነገር ግን ለአቶ ካሜሮን እንዲህ አልነበርንም።

430
00:22:43,653 --> 00:22:44,780
[ጆን ቢ] እርግጠኛ አልነበሩም።

431
00:22:45,280 --> 00:22:47,157
እኛ የሱ ግቢ ሰራተኞች ነበርን ጌታ።

432
00:22:47,866 --> 00:22:49,701
እየጠበቅን ነበር።
ለጓሮ አጋራችን --

433
00:22:49,785 --> 00:22:50,911
- ለ… ቶሚ።
-ጄይ--

434
00:22:50,994 --> 00:22:53,705
ቶሚ ለመመለስ
የአበባ ረድፍ ከመትከል

435
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
ለአቶ ካሜሮን መታሰቢያ።

436
00:22:55,123 --> 00:22:56,375
ማውራትህን ቀጥል።

437
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
-[Wheezie] ኦ.
- ሄይ!

438
00:23:02,547 --> 00:23:05,467
ሮዝ እየፈለገችህ ነበር። አለች።
ወደ ጉዞ ወይም ሌላ ነገር እንሄዳለን.

439
00:23:05,550 --> 00:23:08,387
- ከእሷ ጋር የትም አልሄድም።
-[Wheezie ቃተተች] እንደሷ አይደለም።

440
00:23:08,470 --> 00:23:10,222
በነገራችን ላይ የት ነበርክ?

441
00:23:11,014 --> 00:23:16,019
(ያቃስታል) በጣም እንግዳ በሆነው ሶስት ቀን ውስጥ ተይዟል።
የሕይወቴ. የምነግርህ ብዙ ነገር አለኝ።

442
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
እና በጣም አዝኛለሁ።
ሌላ ውለታ ልጠይቅህ

443
00:23:18,438 --> 00:23:20,065
አሁን ግን እርዳታህን እፈልጋለሁ።

444
00:23:20,148 --> 00:23:22,943
በአንድ ቅድመ ሁኔታ፣ ከእንግዲህ አትተወኝም።

445
00:23:23,902 --> 00:23:24,736
ቃል ግባ።

446
00:23:26,696 --> 00:23:28,698
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

447
00:23:30,826 --> 00:23:32,327
ሄይ፣ በሻንጣዬ ልትረዳኝ ትችላለህ?

448
00:23:34,704 --> 00:23:36,790
[ራፌ] እኔ ባሪያህ አይደለሁም፣ ዊዝ።
ስራ በዝቶብኛል እሺ?

449
00:23:36,873 --> 00:23:39,000
እኔ… ልዘጋው አልችልም።
እርስዎ ብቻ ሊረዱኝ ይችላሉ?

450
00:23:39,084 --> 00:23:40,502
እርስዎ እራስዎ ማድረግ አይችሉም?

451
00:23:40,585 --> 00:23:42,963
አይደለም እባክህ?

452
00:23:45,173 --> 00:23:46,758
ጥሩ። ጥሩ። ደህና።

453
00:23:54,933 --> 00:23:56,935
ኦ አምላኬ ዋይ ዋይ።
ይህንን በፍጥነት ማድረግ አለብን ፣ እሺ?

454
00:23:57,018 --> 00:23:59,104
አሁን ሌላ ችግር ገጥሞኝ ነበር።

455
00:24:02,023 --> 00:24:03,525
ይሄ ሻንጣህ ነው?

456
00:24:05,068 --> 00:24:08,280
በጣም ብዙ ነገሮችን እየወሰዱ ነው
ጩኸት። ችግሩ ያ ነው እሺ?

457
00:24:08,363 --> 00:24:10,782
- ይህ አያስፈልግም.
-[Wheezie] ነገሮችን መወርወር አትጀምር!

458
00:24:10,866 --> 00:24:12,451
- ይህ አያስፈልግም.
- ይህ ነገር እፈልጋለሁ!

459
00:24:12,534 --> 00:24:15,120
-[Rafe] እንዴት እንደሚቀንስ መማር አለቦት።
-በስመአብ!

460
00:24:15,203 --> 00:24:18,665
[ፈጣን ፍጥነት ያለው አጠራጣሪ ሙዚቃ መጫወት]

461
00:24:23,879 --> 00:24:25,797
(ራፌ) ኢየሱስ ሆይ መውሰድ አትችልም።
የያዙት ሁሉ።

462
00:24:25,881 --> 00:24:29,092
- ትንሽ ራስን መገሠጽ አለብዎት።
- ሁሉም እንደሚስማማ እርግጠኛ ይሁኑ ፣ እሺ?

463
00:24:46,151 --> 00:24:49,321
- ሌላ ማንኛውንም ችግር እንድፈታላቸው ይፈልጋሉ?
- አዎ ፣ አይሆንም ፣ አዎ!

464
00:24:49,404 --> 00:24:53,116
- ለዚህ ጊዜ የለኝም።
- አይ ፣ በቃ -- ቆይ ፣ ቆይ! ራፌ ፣ አይሆንም!

465
00:24:53,200 --> 00:24:54,910
ግን፣ ራፌ፣ ይህ ሁሉ ያስፈልገኛል!

466
00:24:54,993 --> 00:24:57,954
-[Rafe] አስቡት!
-[Wheezie] Rafe፣ ወደዚያ አትውረድ!

467
00:24:58,038 --> 00:25:00,040
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

468
00:25:48,713 --> 00:25:50,715
[የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወትን አደጋ ላይ የሚጥል]

469
00:25:56,137 --> 00:25:57,389
[መናደድ]

470
00:25:58,974 --> 00:25:59,933
[ማሽኮርመም]

471
00:26:00,433 --> 00:26:01,393
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]

472
00:26:02,644 --> 00:26:06,022
- እንደዚያ ባታደርጉት እመኛለሁ።
- ከእኔ ውጣ! አይ!

473
00:26:06,106 --> 00:26:07,065
- ሄይ.
-አይ!

474
00:26:07,649 --> 00:26:11,736
የሮድዶንድሮን ፈረሰኛ የሚኖረው በ…

475
00:26:13,738 --> 00:26:14,614
እዚህ ውስጥ.

476
00:26:16,241 --> 00:26:17,784
ለዚህም ነው አበባዎቹን የተከልናቸው።

477
00:26:17,867 --> 00:26:19,744
- [ጆን ቢ] በእርግጥ። አዎ።
- (ጳጳስ) አዎ። ለዚህ ነው.

478
00:26:19,828 --> 00:26:20,870
ያ ይሸታል, አይደል?

479
00:26:20,954 --> 00:26:23,832
(ይሸታል) ይህ ምንድን ነው?
ሌሊት የሚያብብ ጃስሚን?

480
00:26:23,915 --> 00:26:26,876
አይ፣ ልክ እንደ፣ ኤም… እንደ፣ ኧረ…

481
00:26:26,960 --> 00:26:30,213
- ጌታዬ፣ ማለትም፣ ኤም… ተፈጥሯዊ ቪያግራ።
- [ጆን ቢ] እሺ!

482
00:26:30,297 --> 00:26:31,965
-[ጄጄ] ያ ነው።
- በእውነት?

483
00:26:32,048 --> 00:26:34,426
አንድ አሽተት እና bam! ጊዜው መዶሻ ነው!
የምለውን ታውቃለህ?

484
00:26:34,509 --> 00:26:36,511
[ጳጳስ] ተባባሪያችን ቶሚ
እዚህ በማንኛውም ደቂቃ መሆን አለበት.

485
00:26:36,595 --> 00:26:37,971
ዝም እንላለን እሺ?

486
00:26:38,054 --> 00:26:40,515
እና እዚህ እንጨርሰዋለን.
ስላስቸገርኩሽ ይቅርታ።

487
00:26:40,599 --> 00:26:42,142
- እርስዎ እንደሚያደርጉት ይመልከቱ።
- (ጳጳስ) አዎ።

488
00:26:42,225 --> 00:26:44,102
ከእነዚህ አበቦች መካከል ጥቂቶቹን ማግኘት አለብኝ.

489
00:26:44,185 --> 00:26:46,438
(ጄጄ እና ጳጳስ) መልካም ምሽት ይሁንላችሁ ጌታዬ።

490
00:26:48,398 --> 00:26:49,232
እንሂድ!

491
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
(ጳጳስ) እሺ።

492
00:26:51,985 --> 00:26:53,486
(ግራንት) እሺ።

493
00:26:53,570 --> 00:26:54,988
(ሳራ ጮኸች) ምኑ ነው?

494
00:26:56,114 --> 00:26:58,575
[ይጮኻል] አንተ ጨካኝ!

495
00:26:58,658 --> 00:27:01,119
ራፌ! ፍቀድልኝ!

496
00:27:01,870 --> 00:27:04,456
ሳራ እንድትወጣ አልፈቅድልህም።
እስክትረጋጋ ድረስ አይደለም፣ እሺ?

497
00:27:04,539 --> 00:27:07,208
- ተንኮታኩቶ!
-[ራፌ] እዚህ ሲቪል ለመሆን እየሞከርኩ ነው።

498
00:27:07,292 --> 00:27:09,210
- አሁን እየተደናገጡ ነው።
- ምን እየተካሄደ ነው?

499
00:27:09,294 --> 00:27:10,629
- ያ ማን ነው?
- [ሳራ] ሮዝ?

500
00:27:10,712 --> 00:27:13,006
-[ራፌ] ሣራን ፈልገሽ ነበር አይደል?
-[ሮዝ] ሳራ ናት?

501
00:27:13,089 --> 00:27:14,174
- [ሳራ] ሮዝ?
- አዎ.

502
00:27:14,257 --> 00:27:16,384
- ለምን እዚያ ውስጥ ተዘግታለች?
-[ሳራ] ራፌ ዘጋችኝ!

503
00:27:16,468 --> 00:27:20,055
እሷ እዚያ ውስጥ ተዘግታለች ምክንያቱም አንዳንድ ጊዜ
ከባድ ምርጫ ማድረግ አለብህ, አይደል?

504
00:27:20,138 --> 00:27:22,182
በቃ ያን አላገኘችም።

505
00:27:22,265 --> 00:27:25,101
ይህንን ያለማቋረጥ ሊረዱት አይችሉም ፣
አይደል? ኧረ?

506
00:27:25,185 --> 00:27:26,978
ሲኦልን ዝጋ!

507
00:27:27,062 --> 00:27:29,022
- መረጋጋት አለብህ!
- ራፌ። ራፌ።

508
00:27:29,105 --> 00:27:32,150
(ሳራ) ምን ማለትህ ነው ተረጋጋ?
ምን ነካህ?

509
00:27:32,233 --> 00:27:33,985
- ወደ ላይ ውጣ። አገኘሑት።
- [ሳራ] ዋይ ዋይ?

510
00:27:34,069 --> 00:27:35,195
-ደህና።
- ዝም ብለህ ሂድ።

511
00:27:35,278 --> 00:27:36,363
- [ሳራ] ዊዚ!
- ሂድ.

512
00:27:36,446 --> 00:27:38,406
- [አስቃሰኝ]
- [በሩ ላይ ደበደቡ]

513
00:27:38,490 --> 00:27:40,408
- ሳራ ፣ ውዴ።
- [ሳራ] ልታስወጣኝ ትችላለህ?

514
00:27:40,492 --> 00:27:42,911
- መረጋጋት አለብህ ፣ ውዴ ፣ እሺ?
- ልቀቁኝ!

515
00:27:42,994 --> 00:27:45,413
(ሮዝ) በእውነት ልረዳህ እፈልጋለሁ
ግን ቁልፉን ለማግኘት መሄድ አለብኝ.

516
00:27:45,497 --> 00:27:46,998
ያለ ቁልፉ መልቀቅ አልችልም ፣

517
00:27:47,082 --> 00:27:48,917
ግን ማወቅ አለብኝ
ትረጋጋለህ።

518
00:27:49,000 --> 00:27:51,419
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

519
00:27:52,170 --> 00:27:54,255
ሮዝ! ሮዝ!

520
00:27:54,756 --> 00:27:58,843
እባክህ… እባክህ አትሂድ! [ማሽኮርመም]

521
00:27:58,927 --> 00:28:00,929
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

522
00:28:11,272 --> 00:28:12,232
ሳራ?

523
00:28:14,192 --> 00:28:16,027
- [ደካማ] ሮዝ. ሄይ
- ሄይ.

524
00:28:16,569 --> 00:28:18,822
- 911 መደወል አለብኝ. መደወል አለብን--
- እሺ ተቀመጥ።

525
00:28:18,905 --> 00:28:20,949
- [ሳራ ከፍተኛ አየር ማናፈሻ]
- ምን ተፈጠረ?

526
00:28:21,574 --> 00:28:25,203
በጥልቀት ይተንፍሱ። ሄይ [በጥልቅ ይተነፍሳል]
በጥልቀት ይተንፍሱ። ምንም አይደለም.

527
00:28:27,580 --> 00:28:28,581
ምንም አይደለም.

528
00:28:29,416 --> 00:28:33,503
(ድምፅ ተሰበረ) ወደ ቤት መጣሁ ፣
እና፣ እም፣ የሆነ ነገር ፈልጌ ነበር።

529
00:28:33,586 --> 00:28:37,132
- እና ውጭ የጭነት መኪና አለ.
- እዚህ ፣ እዚህ። ትንሽ ሻይ ውሰድ.

530
00:28:38,925 --> 00:28:40,802
እዛ አካል እዚኣ ተመለስ።

531
00:28:40,885 --> 00:28:44,013
- እሱን ማስረከብ አለብን።
- ወደ ታችኛው ክፍል እንሄዳለን ፣ እሺ?

532
00:28:44,097 --> 00:28:46,891
- እንድደውል ትረዳኛለህ?
- እረዳሃለሁ። እዚህ, ትንሽ ሻይ ይጠጡ.

533
00:28:53,106 --> 00:28:56,276
ራፌን እፈራለሁ።
ሌላ ሰው ገድሏል. [ማሽተት]

534
00:28:56,985 --> 00:28:58,737
እና ባለፈው ጊዜ ያንን አደረገ…

535
00:29:00,989 --> 00:29:04,367
አባዬ ጥፋቱን ወሰደ
እና እሱ ከየት እንዳመጣው ታየዋለህ።

536
00:29:04,451 --> 00:29:06,369
(ሮዝ) ሳራ፣ በጣም ትክክል ነሽ።

537
00:29:06,870 --> 00:29:09,372
ለአባትህ ብዙ ጊዜ ነግሬው ነበር።
በራፌ ላይ የሆነ ችግር ነበር።

538
00:29:09,456 --> 00:29:11,249
- [ሳራ] በጣም ደክሞኛል.
-አውቃለሁ።

539
00:29:11,332 --> 00:29:14,586
መረጋጋት ብቻ ያስፈልግዎታል።
ደህና ይሆናል።

540
00:29:14,669 --> 00:29:15,545
[ማሽተት]

541
00:29:15,628 --> 00:29:18,256
- ማረፍ አለብህ ሳራ።
- አያስፈልገኝም -

542
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
-[ሮዝ] አይ፣ ታደርጋለህ።
-ደህና ነኝ።

543
00:29:20,216 --> 00:29:23,970
እና ከዚያ ከእንቅልፍዎ ሲነሱ,
ሁሉም ነገር በጣም የተሻለ ይሆናል.

544
00:29:24,053 --> 00:29:25,972
አዎ፣ ትንሽ ጉዞ እንሄዳለን።

545
00:29:27,182 --> 00:29:28,641
ስለዚህ ጉዳይ ምን ያስባሉ?

546
00:29:28,725 --> 00:29:30,769
[ከፍተኛ አየር ማናፈሻ]

547
00:29:30,852 --> 00:29:32,228
ምን… ምን አደረግክ?

548
00:29:35,106 --> 00:29:36,441
[የድምፅ መስበር] በጣም አዝናለሁ።

549
00:29:37,525 --> 00:29:40,195
በአንተ ላይ ምንም መጥፎ ነገር አይደርስብህም,
ቃል እገባለሁ።

550
00:29:40,278 --> 00:29:43,281
ምንም መጥፎ ነገር እንደማይከሰት ቃል እገባለሁ
ለአንተ ግን እንድታርፍ እፈልግ ነበር።

551
00:29:43,364 --> 00:29:44,199
አይ.

552
00:29:44,282 --> 00:29:47,243
አስፈላጊውን ሁሉ ማድረግ ነበረብኝ
ይህን ቤተሰብ አንድ ላይ ለማቆየት, ሳራ.

553
00:29:57,712 --> 00:29:58,838
ራፌ ፣ ቆይ

554
00:29:59,547 --> 00:30:00,799
አሁን ከሳራ ጋር ተነጋገርኩኝ።

555
00:30:00,882 --> 00:30:03,301
ሬሳ አለ አለች
በጭነት መኪና ውስጥ, አይደል?

556
00:30:05,553 --> 00:30:06,763
አዎ።

557
00:30:08,473 --> 00:30:09,474
ያ ሬንፊልድ ነው።

558
00:30:11,351 --> 00:30:12,644
ቂም አላደረግኩም።

559
00:30:13,812 --> 00:30:16,105
እሺ አላደረግኩም?

560
00:30:16,189 --> 00:30:17,482
ሊምበሪ ተኩሶታል።

561
00:30:18,107 --> 00:30:21,444
መኪናውን ይዤ አሮጊቷን ተውኳት።
በ hangar ፣ ደህና?

562
00:30:22,904 --> 00:30:25,031
መስቀሉን ያገኘሁት ለሁላችንም ነው፣ እሺ?

563
00:30:25,907 --> 00:30:26,741
ሰርሁ!

564
00:30:27,325 --> 00:30:30,328
እና አሁን ለመንከባከብ እየተዘጋጀሁ ነበር
የሬንፊልድ ስትወጣ.

565
00:30:30,411 --> 00:30:32,497
መሆን አለብህ… እኔን ማመስገን አለብህ።

566
00:30:37,210 --> 00:30:39,087
ከሰውነት ጋር ማድረግ ያለብዎትን ያድርጉ.

567
00:30:40,839 --> 00:30:42,382
መስቀሉን ወደ ማዕበል ውሰዱ።

568
00:30:45,510 --> 00:30:46,469
ላይ ነኝ።

569
00:30:47,595 --> 00:30:48,972
መቆለፊያ ላይ ገባኝ, ሮዝ.

570
00:30:50,014 --> 00:30:51,933
- [ጆን ቢ] ውረድ! ውረድ!
- [ጳጳስ] ራፌ ነው።

571
00:30:52,016 --> 00:30:54,227
- [ጄጄ] ውረድ! አይ, ቆይ! ገና አይደለም!
- [ጳጳስ] ሄይ፣ አቁም!

572
00:30:54,310 --> 00:30:56,187
(ጆን ለ) ታዲያ ምን እናድርግ?
እቅዱ ምንድን ነው?

573
00:30:56,271 --> 00:30:58,815
(ጄጄ) ደህና፣ ጠመንጃው ሊኖረው ይችላል፣
ታዲያ፣ ኧረ ምን ይጠቅመናል?

574
00:30:58,898 --> 00:31:01,442
አስገራሚው አካል ፣
አሁን የሚጠቅመን ያ ነው።

575
00:31:01,526 --> 00:31:04,028
-[ጆን ለ] በምን እናስደንቀው?
- መስቀሌን አግኝቷል።

576
00:31:04,112 --> 00:31:05,864
- [ጄጄ] እየሰራሁበት ነው!
- [ጆን ቢ] ና.

577
00:31:05,947 --> 00:31:09,200
-[ጄጄ] የሆነ ነገር ከፊት ብንወረውርስ?
-[ጆን ለ] ምን፣ የት? በዛፉ ውስጥ?

578
00:31:09,284 --> 00:31:10,702
[ጄጄ] ወንጭፍ። አዎ።

579
00:31:11,286 --> 00:31:13,162
[ጳጳስ እያጉረመረሙ]

580
00:31:15,456 --> 00:31:16,791
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
- [ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት]

581
00:31:17,625 --> 00:31:18,543
[ማጉረምረም]

582
00:31:18,626 --> 00:31:20,628
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

583
00:31:34,225 --> 00:31:35,226
ያ ጉድ ምን ነበር?

584
00:31:36,978 --> 00:31:39,939
- እዚያው ቤቱን አግኝተናል.
- ራፌ ሄዷል። አሁን ምሽጉን እናውጣ።

585
00:31:40,023 --> 00:31:41,190
(ጆን ለ) እስቲ እናስብ።

586
00:31:41,274 --> 00:31:42,650
- ውረድ።
- ያ ማን ነው?

587
00:31:42,734 --> 00:31:44,360
-[ሮዝ] እግሮቿን ተመልከት!
- [ጆን ቢ] ሮዝ

588
00:31:44,444 --> 00:31:45,653
[ጄጄ] ጓድ፣ ሳራን አገኙ።

589
00:31:45,737 --> 00:31:47,113
እየፈራች ነበር።

590
00:31:47,196 --> 00:31:50,533
(ግራንት) ፀረ-ጭንቀት ክኒን ሰጠኋት።
ለምነኛለች፣ ግን ደህና ትሆናለች።

591
00:31:50,617 --> 00:31:51,743
(ጆን ለ) ምን አደረጉ?

592
00:31:51,826 --> 00:31:54,078
-[ሮዝ] እዚህ ጭንቅላቷን ተመልከት!
-[Wheezie] እሺ።

593
00:31:56,456 --> 00:31:57,457
እዚህ እንሄዳለን.

594
00:31:57,540 --> 00:31:58,708
[ሮዝ] ነይ፣ ዊዝ!

595
00:31:59,375 --> 00:32:00,418
[የመኪና ሞተር ይጀምራል]

596
00:32:00,501 --> 00:32:03,212
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

597
00:32:09,677 --> 00:32:12,221
-[መፍጠጥ]
- [ጆን ቢ] ሄይ! መኪናውን ቀስ ብለው! ሳራ!

598
00:32:12,305 --> 00:32:15,183
-[ይጮኻል]
- [ጄጄ] ሄይ፣ ዊዚ! በሩን ክፈቱ!

599
00:32:15,266 --> 00:32:16,351
ምንድን ነው ነገሩ፧

600
00:32:16,434 --> 00:32:17,936
- ለምን አስገባው አልፈቅድለትም?
- [ሮዝ] አይ!

601
00:32:18,019 --> 00:32:19,187
-ተነሽ!
- [ሮዝ] አይ!

602
00:32:19,270 --> 00:32:20,730
- ውይ! በሩን ክፈቱ!
-አዝናለሁ።

603
00:32:22,023 --> 00:32:25,234
- [ጄጄ ሳይገለጽ ይጮኻል]
- [የመኪና ሞተር መነቃቃት]

604
00:32:25,318 --> 00:32:27,654
ና!
ወደ ትዊንኪ እንሂድ ሰው። በል እንጂ!

605
00:32:27,737 --> 00:32:29,322
-[grunts] ደህና ነህ?
- [ጆን ቢ] አዎ።

606
00:32:29,405 --> 00:32:32,033
- [ጄጄ] ና! እንድነዳ ትፈልጋለህ?
-[ጆን ለ] አይ፣ ገባኝ።

607
00:32:32,575 --> 00:32:34,619
አዎ። እሺ

608
00:32:38,831 --> 00:32:40,833
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

609
00:32:51,010 --> 00:32:53,096
[በጥልቅ ይተነፍሳል፣ ይተነፍሳል]

610
00:32:53,179 --> 00:32:55,515
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]

611
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
[በር ይከፈታል]

612
00:33:24,293 --> 00:33:25,628
[ግርግር]

613
00:33:27,213 --> 00:33:28,840
[መቃተት]

614
00:33:56,284 --> 00:33:59,704
- [አለቃ ማጨድ፣ መንኮራኩር]
-[ግርግር]

615
00:34:02,915 --> 00:34:04,083
[መናደድ]

616
00:34:06,210 --> 00:34:07,754
እሺ ሶስት ዙር፣ ሴት ዉሻ።

617
00:34:08,796 --> 00:34:10,882
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

618
00:34:17,889 --> 00:34:18,973
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

619
00:34:23,269 --> 00:34:24,145
[ግርግር]

620
00:34:31,152 --> 00:34:33,529
[ሁለቱም ማጉረምረም፣ ማልቀስ]

621
00:34:38,159 --> 00:34:39,494
- [ጳጳስ] አህ!
-[መቅሰም]

622
00:35:09,273 --> 00:35:10,900
እኔ ነኝ ወይስ ጌቶች!

623
00:35:12,276 --> 00:35:13,194
መልካም ምኞት!

624
00:35:15,404 --> 00:35:16,948
[ማሸነፍ፣ መንቀጥቀጥ]

625
00:35:33,005 --> 00:35:35,174
- [ፖፕ ሙዚቃ መጫወት]
- [የሞባይል ስልክ መደወል]

626
00:35:39,929 --> 00:35:41,305
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት?
-[ጳጳስ ትንፍሽ እያሉ] ኪ!

627
00:35:42,181 --> 00:35:44,433
- ችግር ውስጥ ነኝ።
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, ምን ሆነ?

628
00:35:44,517 --> 00:35:47,520
ራፌ መስቀሉ አለው። [ዊንስ]

629
00:35:47,603 --> 00:35:49,272
ኪያራ፣ እንድትመጣልኝ እፈልጋለሁ።

630
00:35:53,651 --> 00:35:55,278
ይህ በእርግጥ መጥፎ ጊዜ ነው።

631
00:35:55,361 --> 00:35:58,156
እባክህን ኪ. እርዳታህን እፈልጋለሁ።

632
00:36:00,533 --> 00:36:02,660
እሺ እሺ እያመጣሁ ነው። የት ነሽ፧

633
00:36:03,870 --> 00:36:06,122
ከአንጀል ኦክ ባለፈ ረግረጋማ ላይ ነኝ።
እባካችሁ ፍጠን።

634
00:36:06,205 --> 00:36:07,039
(ኪ) በመንገዴ ላይ።

635
00:36:12,712 --> 00:36:14,714
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

636
00:36:17,592 --> 00:36:18,467
[ግርግር]

637
00:36:26,475 --> 00:36:27,518
[መናደድ]

638
00:36:39,822 --> 00:36:40,698
ጥዋት.

639
00:36:44,076 --> 00:36:45,786
- ስለመጣህ አመሰግናለሁ።
-እርግጥ ነው።

640
00:36:46,495 --> 00:36:47,663
ሲኦል ምን ሆነ?

641
00:36:47,747 --> 00:36:49,707
[ጳጳስ] አታምኑኝም።
ስነግርህ።

642
00:36:53,211 --> 00:36:55,796
እሷ ናት! እሷ ናት!
በግራ በኩል ሩብ ማይል! ሩብ ማይል!

643
00:36:55,880 --> 00:36:57,882
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

644
00:37:01,802 --> 00:37:03,137
[የጎማዎች ጩኸት]

645
00:37:04,388 --> 00:37:07,892
[ሞተር መንፋት]

646
00:37:15,399 --> 00:37:18,069
አደረግን ፣ ሴት ልጅ ። አደረግነው።

647
00:37:19,070 --> 00:37:20,196
ጠዋት፣ ወይዘሮ ካሜሮን።

648
00:37:22,782 --> 00:37:27,161
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, ስማ,
ይህ ሁሉ ሲያልቅ እና ወደ ቤት ስሄድ

649
00:37:27,245 --> 00:37:29,580
ወላጆቼ
ምናልባት ሊልኩኝ ይችላሉ።

650
00:37:32,458 --> 00:37:34,502
ማረጋገጥ ብቻ ነው የምፈልገው
እኛ ቀጥ መሆናችንን.

651
00:37:35,920 --> 00:37:37,964
ታውቃለህ፣ ላላይህ እችላለሁ
በእውነቱ ለረጅም ጊዜ ፣

652
00:37:38,881 --> 00:37:40,132
እና ከዚያ ምሽት በኋላ…

653
00:37:42,301 --> 00:37:44,345
እኔ ከሆነ… ስሜትሽን ከተጎዳሁ…

654
00:37:46,347 --> 00:37:47,265
አላደረግክም።

655
00:37:49,141 --> 00:37:50,059
ጥሩ ነው።

656
00:37:51,310 --> 00:37:53,396
- ግን እኔ… የተሰማኝ ያህል ይሰማኛል።
- ኪ. ኪ.

657
00:37:54,021 --> 00:37:55,439
ምንም ችግር እንደሌለው ቃል እገባልሃለሁ።

658
00:37:57,441 --> 00:37:58,359
ጓደኛሞች ነን ፣

659
00:37:59,902 --> 00:38:00,820
እና የመጀመሪያው ነው።

660
00:38:03,948 --> 00:38:05,950
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

661
00:38:26,053 --> 00:38:28,139
[ጠባቂ] ሄይ. [በግልጽነት መናገር]

662
00:38:28,222 --> 00:38:30,057
-[ሹፌር] ኧረ ብዙ ቢ.
-[ጠባቂ] ልክ ነው።

663
00:38:43,195 --> 00:38:44,822
[ወንዶች ሳይገለጡ ይጮኻሉ]

664
00:38:50,578 --> 00:38:51,454
ጉድ።

665
00:38:52,079 --> 00:38:54,206
(ጄጄ) ቆይ የባህር ዳርቻ ቬንቸር.
ጓደኛ ፣ ያንን መርከብ አውቃለሁ።

666
00:38:54,290 --> 00:38:56,834
አባቴ ባለፈው ክረምት ላይ እግሮችን አድርጓል።
ጠቅላላ ትራምፕ የእንፋሎት ማጓጓዣ ነው.

667
00:38:56,917 --> 00:38:58,377
ወደብ ላይ ሠርቻለሁ።

668
00:38:58,461 --> 00:39:01,005
- መስቀል አለ። እዚያው. ተመልከት።
- እሺ ላካት።

669
00:39:01,922 --> 00:39:02,923
ቀጥል.

670
00:39:05,468 --> 00:39:07,928
- ይህን ለማግኘት በአህያ ውስጥ ህመም.
- [ወንዶች ይሳለቃሉ]

671
00:39:08,554 --> 00:39:11,474
[ወንዶች ሳይገለጡ ይጮኻሉ]

672
00:39:12,058 --> 00:39:13,225
[ጄጄ] አምላክ፣ ያንን ሰው ጠላሁት።

673
00:39:13,309 --> 00:39:14,852
-[ሮዝ] ነይ ልጄ።
- [ሳራ ጮኸች]

674
00:39:15,478 --> 00:39:16,937
-[ግርግር]
- [ጆን ቢ] እሷ አለች ።

675
00:39:18,898 --> 00:39:21,776
-ጄጄ፣ እቅድ ማውጣት አለብን።
-አውቃለሁ። እየሰራሁበት ነው።

676
00:39:21,859 --> 00:39:26,155
ወደዚያ ጀልባ ከደረስን እናልፋለን።
ምንም እንኳን ወደ ውሃ ውስጥ መግባት አለብን.

677
00:39:26,238 --> 00:39:28,282
- ጥሩ ነው።
- ከዚያም ዳክዬዎችን እንቀመጣለን.

678
00:39:28,366 --> 00:39:29,450
(ኪ) ሃዲ.

679
00:39:29,533 --> 00:39:32,203
ዋ! አይንሽን ላወጣ ነበር።

680
00:39:32,286 --> 00:39:35,539
-[chuckles] እንደ ቆሻሻ የምትፈራ ትመስላለህ።
-[ጄጄ] እንዴት አገኙን?

681
00:39:35,623 --> 00:39:37,666
-[Kie] ስልክዎን ጂኦ-አገኝቷል።
- [ጄጄ] ብልህ።

682
00:39:37,750 --> 00:39:39,293
ደህና ነህ? ምን ሆነ፧

683
00:39:39,377 --> 00:39:40,628
ራፌ ፣ ሶስት ዙር።

684
00:39:40,711 --> 00:39:43,631
- ትቀልደኛለህ? እንደገና?
- ይህ እኩልነት ነበር።

685
00:39:43,714 --> 00:39:44,673
ደህና ነህ?

686
00:39:45,341 --> 00:39:47,426
-[ጳጳስ] መስቀል ነው?
- [ጄጄ] አዎ።

687
00:39:47,510 --> 00:39:49,720
[ወንዶች ሳይገለጡ ይጮኻሉ]

688
00:39:50,304 --> 00:39:53,099
-[ጆን ለ] ሣራን እየያዙ ነው።
-[Kie] በዚያ ጀልባ ላይ መግባት አለብን።

689
00:39:53,182 --> 00:39:55,184
(ጄጄ) መጀመሪያ ማለፍ አለብን
የጎን ቡድን ።

690
00:39:55,267 --> 00:39:58,229
እሺ እንንቀሳቀስ። በል እንጂ።
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ ምን እያደረክ ነው?

691
00:39:58,312 --> 00:39:59,814
ሀሳብ አለኝ። እመኑኝ ብቻ።

692
00:39:59,897 --> 00:40:02,316
[ጆን ቢ] አይ፣ ሄይ፣ መሮጥ አቁም!
መሄድ አለብን ጓዴ።

693
00:40:02,400 --> 00:40:05,111
እመኑኝ ሰው።
ሂድ። ከናንተ ጋር እገናኛለሁ። ሂድ።

694
00:40:05,194 --> 00:40:08,197
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

695
00:40:17,623 --> 00:40:19,500
[ማሳደድ]

696
00:40:32,138 --> 00:40:33,222
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

697
00:40:40,146 --> 00:40:40,980
[ሽጉጥ ተኩስ]

698
00:40:43,482 --> 00:40:45,484
-[ሰው 1] ኦህ ሰው!
-[ሰው 2] ምኑ ነው?

699
00:40:47,236 --> 00:40:49,280
[ወንዶች በግልጽ ይጮኻሉ]

700
00:40:49,363 --> 00:40:51,449
-[መናደድ]
-[ሰው 3] ተንቀሳቀስ! ሂድ! አንቀሳቅስ!

701
00:40:51,532 --> 00:40:54,118
-[ሰው 4] ከየት መጣ?
-[ሰው 5] እዚያ።

702
00:40:54,201 --> 00:40:55,703
[የእሳት ማንቂያ ደወል]

703
00:40:55,786 --> 00:40:58,289
[ሰው 6] ሂድ፣ ሂድ! የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል ይደውሉ!

704
00:40:59,457 --> 00:41:00,666
እየሰራ ነው።

705
00:41:04,837 --> 00:41:06,464
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ ያ ምን ነበር? ኧረ?

706
00:41:06,547 --> 00:41:10,176
ተመልከት። ያ ኮንቴይነሩ በመርከቡ ላይ ነው.
በዚያ መንገድ መድረስ እንችላለን።

707
00:41:10,259 --> 00:41:12,386
- ከእኔ ጋር ነህ?
- ጎበዝ ነህ።

708
00:41:13,262 --> 00:41:15,222
እንሂድ። ሄይ በዚህ መንገድ። በል እንጂ። በል እንጂ።

709
00:41:19,768 --> 00:41:20,978
(ጄጄ) ቆይ እነሱ እዚያ አሉ።

710
00:41:21,562 --> 00:41:23,147
- [ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት አጉረመረሙ]
- [ጄጄ] ቆይ ውይ።

711
00:41:24,023 --> 00:41:26,400
- ይህን አስበህ ነበር?
-አዎ። እቅዱ ይህ ነው።

712
00:41:26,484 --> 00:41:28,944
እዚያ ወጥመድ ነው።
አንዴ ከገባን መውጣት አንችልም።

713
00:41:29,028 --> 00:41:32,114
- [ጳጳስ] አውቃለሁ!
- እናንተ ሰዎች መምጣት የለብህም. ቀኝ፧

714
00:41:32,198 --> 00:41:34,617
-ቀኝ። ትግላችን ይህ ነው።
- [ጆን ቢ] አዎ፣ ትክክል።

715
00:41:34,700 --> 00:41:36,202
[ግርግር]

716
00:41:36,285 --> 00:41:38,162
- ምንም የሚጠፋ ነገር የለም?
- ምንም የሚጠፋ ነገር የለም.

717
00:41:40,289 --> 00:41:41,165
[ጄጄ ጩኸት]

718
00:41:41,665 --> 00:41:43,792
(ኪ) የተሻለ እንደሆነ ገምት።
ከአዳሪ ትምህርት ቤት ይልቅ.

719
00:41:45,419 --> 00:41:46,462
(ጄጄ) ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

720
00:41:50,925 --> 00:41:53,135
[ጆን ቢ ሹንግ]

721
00:41:55,221 --> 00:41:56,555
[ሰው 1] ያ ፍሬ ነበር!

722
00:41:56,639 --> 00:41:58,682
[ሰው 2] የሆነ ነገር
እንደዚያው ከእንቅልፍዎ ያነቃዎታል ፣ አዎ?

723
00:41:58,766 --> 00:42:01,602
- [ሲረንስ እየጮኸ]
- [በራዲዮ ላይ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

724
00:42:01,685 --> 00:42:03,896
[ሰው 3] ይመስላል
በቁጥጥር ስር ውለዋል።

725
00:42:03,979 --> 00:42:06,690
[ሰው 4] በቁጥጥር ስር አይደለም
እነዚህን መያዣዎች ካልጫንን በስተቀር.

726
00:42:09,443 --> 00:42:11,612
እሺ መሄድ ጥሩ ነች። ቆልፏት።

727
00:42:12,279 --> 00:42:15,950
-[ሰው 5] በዚያ ላይ አጭር መስመር አቆይ።
-[ሰው 6] ምንም እንኳን ደህና ይመስላል።

728
00:42:17,451 --> 00:42:20,037
[ሰው 7] ይህ የመጨረሻው ነው።
እሷን ወደዚያ አምጣ።

729
00:42:20,120 --> 00:42:23,290
[ሰው 8] እንዲዘጋ እናደርገዋለን
እስኪጣራ ድረስ.

730
00:42:23,374 --> 00:42:25,751
- [ሞተር መታጠፍ]
-[ብሬክስ መልቀቅ]

731
00:42:26,877 --> 00:42:28,546
[የብረት መሰባበር]

732
00:42:28,629 --> 00:42:29,922
[ሞተር መነቃቃት]

733
00:42:30,005 --> 00:42:32,383
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

734
00:42:48,065 --> 00:42:51,318
-[ጄጄ] አሁን በመትከያው ላይ መሆን አለብን።
-[ሹክሹክታ]

735
00:42:53,070 --> 00:42:56,198
[የብረት መሰባበር]

736
00:42:56,282 --> 00:42:58,826
[ወንዶች በግልጽ ይናገራሉ]

737
00:42:58,909 --> 00:43:01,036
[የብረት መሰባበር]

738
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
ይህ ምንድን ነው?

739
00:43:02,204 --> 00:43:03,622
[የብረት መሰባበር]

740
00:43:06,083 --> 00:43:08,294
[ሁሉም ማልቀስ፣ ማጉረምረም]

741
00:43:09,211 --> 00:43:10,296
(ጳጳስ) ኢየሱስ ክርስቶስ!

742
00:43:20,264 --> 00:43:21,890
[ሰው 1] በዙሪያው እያወዛወዘ ነው።

743
00:43:22,558 --> 00:43:24,184
[ሰው 2] ቀንድ ላይ እገባለሁ።

744
00:43:24,268 --> 00:43:25,352
[ሰው 3] እዚያው ነው።

745
00:43:25,436 --> 00:43:27,438
[ወንዶች ሳይገለጡ ይጮኻሉ]

746
00:43:29,648 --> 00:43:31,567
[ሁሉም ማጉረምረም፣ ማልቀስ]

747
00:43:31,650 --> 00:43:32,735
[ሰው 1] ጥሩ ነህ።

748
00:43:33,694 --> 00:43:34,903
[ሰው 2] ያ ነው!

749
00:43:39,908 --> 00:43:40,909
[የብረት መሰባበር]

750
00:43:40,993 --> 00:43:42,161
- አደረግነው።
-[መጨፍለቅ]

751
00:43:42,244 --> 00:43:43,245
[ኪ] ዝም በል፣ ጄ.

752
00:43:46,415 --> 00:43:47,249
ምን?

753
00:43:48,167 --> 00:43:49,585
የሆነ ነገር የሰማሁ መሰለኝ።

754
00:43:58,510 --> 00:43:59,511
[በሩ ላይ መዝጋት]

755
00:44:00,346 --> 00:44:01,972
ምን? ምን ነበር?

756
00:44:10,439 --> 00:44:11,523
የሆነ ነገር አየህ?

757
00:44:13,942 --> 00:44:15,069
ናህ.

758
00:44:15,152 --> 00:44:17,154
[ረጋ ያለ የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት]

759
00:44:22,242 --> 00:44:24,495
- [የጀልባ ቀንድ እየነፋ]
-[መፍሰስ]

760
00:44:54,650 --> 00:44:56,610
ለምንድነው ይሄንን ጉድ የሚያደርጉት?

761
00:45:02,658 --> 00:45:03,534
አሳሾች።

762
00:45:04,118 --> 00:45:06,495
ይህን ማመን አልችልም።

763
00:45:18,757 --> 00:45:20,759
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

764
00:45:21,510 --> 00:45:22,636
[መቆለፍ ጠቅታዎች]

765
00:45:23,637 --> 00:45:26,348
[የመሳሪያ ሙዚቃ መጫወት]

766
00:45:26,932 --> 00:45:27,808
ሰላም ውዴ።

767
00:45:27,891 --> 00:45:29,893
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]

768
00:45:33,272 --> 00:45:35,190
[የሬጌ ሙዚቃ እየተጫወተ ነው]